台词库v0.1.0-alpha.7

目前为早期测试版，功能和 UI 均可能会大幅变动。

这里收录了 DELTARUNE 第 1–5 章的英文、日文和中文文本，方便搜索台词、比较翻译和查阅对话上下文。

阅读方式：简洁模式适合直接阅读；源码模式保留文本中的颜色、停顿等控制指令，方便核对原文。“还原”模式仍在制作中，目前只有占位展示。

搜索与对照：可以同时选择多个章节，自由切换显示语言和中文人名译法。搜索会查找所有语言，即使某种语言没有显示，也可能搜到对应台词。

跨章合并：大量相同文本在多个章节同时出现，部分是游戏代码本身的冗余，部分是多个章节都有的文本。尚无法准确区分这两种情况，这里统一合并，显示内容由所选章节中最早命中的章节决定。需要注意的是，例如“Ch1-4?”仅代表在第一至四章的代码中均出现此文本，不代表你可以在第一至四章的正常游玩中均能遇到此文本。问号表示正常游玩中的可达性尚未确认。

查看上下文：可以查看附近的对话，以及选项和条件分支。目前为测试版，分支判断可能有误，请结合游戏实际情况核对。

阅读时请留意：库中也可能包含正常游玩时不会出现的文本。图片和需要在游戏中填入的名字、数值等内容暂以文字标记代替，说话人和头像等信息还在整理中。

“Wiki 源码”可查看对应的游戏代码。链接依据本项目使用的源码生成，可能与 Wiki 的版本或行号存在差异。

这是非官方项目。游戏文本属于其相应权利方，中文翻译来自好人汉化组。源码模式使用 JetBrains Mono NL 字体，中日文字形由系统字体补齐。